Shakespeares kürzestes Bühnenstück liegt jetzt in einer neuen, zweisprachigen Ausgabe vor. Den Originaltext hat Frank Günther bei seiner Übersetzung ins Deutsch behutsam dem heutigen Sprachduktus angepasst.
Links das Original, rechts die Übersetzung: Indem die Texte parallel abgedruckt werden, wird ein direkter Vergleich beider Versionen möglich. Auch der Anhang trägt zum besseren Verständnis des Werkes bei. Neben dem üblichen Anmerkungsapparat und den Literaturhinweisen erwartet den Leser hier ein Essay von Ulrich Suerbaum »Macbeth - das Exemplarische und das Besondere« sowie eine Übersicht zu »Macbeth in der Musik und im Film.
Bücher